Öykü ve Orhan Veli
Orhan Veli'yi hepimiz şiirleri ile bilir ve tanırız. Halbuki onun öyküleri ve çevirileri de vardır. Bu hafta içinde okuduğum Hoşgör Köftecisi adı altında Yapı Kredi Yayınlarından yayınlanmış olan kısa ama mutluluk kaynağı olan öykü kitabını edinip, okudum. Bana hissettirdiği aynı şiirinde olduğu gibiydi. Yani öykünün karakterleri içimizden birilerdi. Biri köftecinin garsonu, biri hizmetçi, kömür toplayan çocuklar ve diğerleri. Hep halkın içinden kişiler. Bu özellik Orhan Veli'yi Orhan Veli yapan özelliktir haddim olmayarak. Edebiyat uzmanları çevresinde de Orhan Veli'nin halka düşkünlüğü bilinir. Geçenlerde eğer takip ettiyseniz 13 Nisan günü Orhan Veli'nin 104. doğum günüydü. O gün katıldığım bir sohbette sanırsam çok değerli emekli bir edebiyat öğretmeninin sohbetine nail olmuştum. O gün Orhan Veli'nin doğum günü olması hasebiyle doğal olarak konu Orhan Veli'ydi. Değerli hocamın anlattıkları özetle şöyleydi: Orhan Veli şiirin anlaşılmaz olan surlarını yıkmış ve şiiri günlük hayatla yani halkla birleştirmiştir. Doğal olarak da Orhan Veli aynı özveriyi öykülerinde de göstermiş.(Bu satırları yazarken çalma listem bana güzellik yaptı ve bir Orhan Veli şiiri olan İstanbul'u Dinliyorum'u Yavuz Bingöl sesiyle dinlemiştim.) Orhan Veli bu öykü kitabında biri çeviri olmak üzere yedi tane kısa öyküsü ve bir de edebiyat üzerine yaptığı bir röportajı bulunmakta.
Orhan Veli'yi tanımak ve onun düşüncelerine yaklaşmak için güzel bir başlangıç olabilir.
Bu yazıya son vermeden önce geçenlerde yine Orhan Veli damarım tuttuğu bir sırada karalamış olduğum mısraları sizlerle paylaşmak isterim.
Kalmıyor içimde bir acı bir keder
Orhan Veli mısrası oluyor içimde hep
İstanbul'u dinlerken dökülüyor kelimeler
Garipten seslerle beraber
Dilimde Orhan Veli mısrası
Kulağımda bestelenmiş Orhan Veli şiiri
Orhan Veli'yi dinliyorum gözlerim kapalı
Orhan Veli şiirine bir de
Yavuz Bingöl sesi ekleniyor bu saatlerde
Aklımda dilimde hep bir gelecek kaygısı
Orhan Veli ile öğreniyorum anı yaşamayı
Orhan Veli ile yatıp Orhan Veli ile kalkıyorum
"Bir yer var biliyorum - Her şeyi söylemek mümkün - Epiyce yaklaşmışım duyuyorum - Anlatamıyorum" diyordu üstadım
Sanki içime seslenirmiş gibi
Yere düşen her bir yaprağın acısı
Kor olur ateş olur düşer gönlüme
İstanbul olur Orhan Veli olur
Yatar gönlümde...
Orhan Veli'yi hepimiz şiirleri ile bilir ve tanırız. Halbuki onun öyküleri ve çevirileri de vardır. Bu hafta içinde okuduğum Hoşgör Köftecisi adı altında Yapı Kredi Yayınlarından yayınlanmış olan kısa ama mutluluk kaynağı olan öykü kitabını edinip, okudum. Bana hissettirdiği aynı şiirinde olduğu gibiydi. Yani öykünün karakterleri içimizden birilerdi. Biri köftecinin garsonu, biri hizmetçi, kömür toplayan çocuklar ve diğerleri. Hep halkın içinden kişiler. Bu özellik Orhan Veli'yi Orhan Veli yapan özelliktir haddim olmayarak. Edebiyat uzmanları çevresinde de Orhan Veli'nin halka düşkünlüğü bilinir. Geçenlerde eğer takip ettiyseniz 13 Nisan günü Orhan Veli'nin 104. doğum günüydü. O gün katıldığım bir sohbette sanırsam çok değerli emekli bir edebiyat öğretmeninin sohbetine nail olmuştum. O gün Orhan Veli'nin doğum günü olması hasebiyle doğal olarak konu Orhan Veli'ydi. Değerli hocamın anlattıkları özetle şöyleydi: Orhan Veli şiirin anlaşılmaz olan surlarını yıkmış ve şiiri günlük hayatla yani halkla birleştirmiştir. Doğal olarak da Orhan Veli aynı özveriyi öykülerinde de göstermiş.(Bu satırları yazarken çalma listem bana güzellik yaptı ve bir Orhan Veli şiiri olan İstanbul'u Dinliyorum'u Yavuz Bingöl sesiyle dinlemiştim.) Orhan Veli bu öykü kitabında biri çeviri olmak üzere yedi tane kısa öyküsü ve bir de edebiyat üzerine yaptığı bir röportajı bulunmakta.
Orhan Veli'yi tanımak ve onun düşüncelerine yaklaşmak için güzel bir başlangıç olabilir.
Bu yazıya son vermeden önce geçenlerde yine Orhan Veli damarım tuttuğu bir sırada karalamış olduğum mısraları sizlerle paylaşmak isterim.
Kalmıyor içimde bir acı bir keder
Orhan Veli mısrası oluyor içimde hep
İstanbul'u dinlerken dökülüyor kelimeler
Garipten seslerle beraber
Dilimde Orhan Veli mısrası
Kulağımda bestelenmiş Orhan Veli şiiri
Orhan Veli'yi dinliyorum gözlerim kapalı
Orhan Veli şiirine bir de
Yavuz Bingöl sesi ekleniyor bu saatlerde
Aklımda dilimde hep bir gelecek kaygısı
Orhan Veli ile öğreniyorum anı yaşamayı
Orhan Veli ile yatıp Orhan Veli ile kalkıyorum
"Bir yer var biliyorum - Her şeyi söylemek mümkün - Epiyce yaklaşmışım duyuyorum - Anlatamıyorum" diyordu üstadım
Sanki içime seslenirmiş gibi
Yere düşen her bir yaprağın acısı
Kor olur ateş olur düşer gönlüme
İstanbul olur Orhan Veli olur
Yatar gönlümde...
Yorumlar
Yorum Gönder